高徒說

最近因為海牙幾位法官，將南海幾個島判定為礁，引發了中美軍事力量的備戰狀態，本文將以國際法角度，來看看礁石無海域論調對貿易的影響。雖是小小的定義問題，隨著貿易與礦產的龐大利益，島嶼與礁石問題，已經從小小的國際法定義，變成強權間，爭奪資源的好武器。

永興島為西沙群島之主島，因為具備降落軍機的跑道，成為美方眼中最礙眼的『礁石』。

先不論美國透過國際法庭傳達美國意志的做法，間接達到美國想要的結果，本文純就國際法的角度，來論海牙法庭的判決。國際法庭多次有擔任過美國的白手套，達成美國想要的目標。例如：想要日本不要捕鯨，就叫國際法庭判日本捕鯨違反國際法，雖然沒有執行力量，卻能給當事國帶來很大的道德壓力。同樣的，國際法庭一判，中國南海的某些島嶼只是礁石，美國馬上說：全世界都在看，中國怎麼做？若是與美國不相干，且第二方是菲律賓，美國僅是國際成員的一員，為何如此緊張？既然，美國找到了很好的礁石無海域論來爭奪南海權利，正面應戰，就從礁石無海域來破美方的局。

這類爭論，說來不是自然科學，而是人文科學，也就是不管這個島多大，只要不符合某個要件，就能判定為礁，我引一段國際法的文字，讓大家知道證明某塊土地是島，並不容易。

 行萬里路，和讀萬卷書是相輔相成的，讀遙遠的公路，讓我對行萬里路更有感覺，我寫道舊金山近郊的小小餐廳卡座，令人覺得溫馨，在遙遠的公路中，舒國治提到：長期的公路煙塵撞擊後，在華燈初上的城鎮，這時全世界最舒服的角落竟是一個老制的橡木booth(卡座)。如果桌上裝餐紙的鐵盒是Art Deco線條、鍍銀、又抓起來沈甸甸的，咖啡杯是粉色或奶黃色的厚口瓷器，那麼這塊小型天堂是多麼的令人不想匆匆離去。寥寥數行，一間美式簡餐店的氛圍，躍然紙上。

美式簡餐店一景    攝影  高徒

這次的長程駕駛，比起舒國治的多次進出美國，令輪子在公路上滑動，自然不可同日而語，不過，我對於美國這方面的感覺，卻驚人的有共鳴。不管我們多麼的安於現在的居所，美國因遼闊而帶來的荒疏感，再再吸引著人們上路，也許像電車一樣，百轉千折後，又回到了幾百公尺外的某地，然而，旅程已經讓終點好似天涯海角，由洛杉磯開往拉斯維加斯，再飛往舊金山，看似幾小時就能達成車程，三角繞行後，讓我有天大地大，天地有大美之嘆。

再引文字，有騙點閱率之嫌，倒不如給個連結讓大家自己去讀，這樣如何，陪大家再讀一段舒國治論美國小鎮，當作這幾日搜尋理想美國小鎮，小小的結論，備為他日定居之所，也未可知，若讀者有興趣，來文討論可也。

小鎮小村，方是美國的本色。小鎮小村也正好是汽車緩緩穿巡、悄然輕聲走過、粗看一眼的最佳尺寸。通往法院廣場(courthouse square)的鎮上主街，不管它原本就叫Main Street，或叫Washington Street，或叫Central Avenue，常就是US公路貫穿的那條幹道。

相信收看媒體也是許多人學英語的方式，不但吸收到英語，國外的見聞也順便吸收，甚至看到關於台灣的報導，還另有一番親切感。我就聊聊BBC，大英國協雖然目前只是個概念，不向美國可以聯合全部的州去打伊拉克，倒是有全球性的新聞網可以聯繫這個國協。

我常常從BBC 聽到印度、緬甸以及紐澳的新聞，從其中發現世界還是有許多趣事，不管是非洲的原始草原，或是東南亞的女性地位，總之，只要是大英國協的範圍，聽聽廣播，就盡收耳底，說來CNN的廣度，有時候還沒有BBC廣，第一次波灣戰爭，我除了看CNN的戰車上直播，也看到了BBC電視直播的巴格達城，發現老牌媒體，即使沒有軍隊直接的幫忙，新聞的速度可一點不落後。

我目前是利用台北電台93.1早上八點的轉播，收聽BBC ，讓一早就和世界接軌，分段清楚的英式英語，或許一開始聽來不習慣，久了反而覺得比美式英語容易聽。喜歡學英語的你，是不是想試試看啊！

約瑟   2016.4.28

學管理的人常有一種迷思，以為經理人超人一等、天賦不凡，也因此具有特殊的權力。其實，經理人有另一面卻鮮少有人提起。

他被藐視，被人厭棄，多受痛苦，常經憂患，好像被人掩面不看一樣，我們也不尊重他。

以賽亞書53:03

責任到此停止，不再推託。   (歐巴馬應該常常陷入沉思吧！圖片出處：BuzzPo

經理人有另一個面向，就是負責任，而且是負他人的責。以美國總統為例，雖然整個國家機器，非常龐大，最後的成果，卻由總統來負責，The buck stops here. 責任到此停止，是每位總統的座右銘。越戰是如此，歐巴馬那飽受攻擊的健保，也是如此。尼克森被迫下了越戰停戰的命令，是因為他竊聽他人，才會落下把柄，讓對手達成心願，對方深知，對手的把柄，可以成為關鍵時刻的交易籌碼。若是他心無罣礙，或許歷史上的定位會不一樣。即使如此，那也是他必須做的決定，無法交給其他人。他必須做沒人想做的決定，去承擔無人可以承擔的責任。

面對岌岌可危的健保財政，只好選擇全民納保，雖然最低等級的保戶，等於是去當分母的，根本享受不到什麼醫療資源，然而，這痛苦的決定，還是要由總統來做，沒有人願意當這樣的壞人，寧願讓健保破產，這點，似乎和台灣的健保很像。

許多人會好奇，願景管理到底是什麼？其實，一開始，許多數據導向的管理專家，也對願景懷疑，沒有數字，沒有百分比，怎麼管理啊？ 其實，真正盲目的反而是這類專家，看似科學的23%成長率，又是怎麼來的呢？不也是根據人類基於過去的成長率，加上一層科學的面紗，對未來做預測嗎？釐清了這份疑慮，我很有自信的拋開假科學，分享願景館裡的精髓。願景管理其實是用一句大家能懂得話，讓人們知道目標在哪裡，例如：甘迺迪提出的送人到月球，再活著回到地球。雖然他沒看到成果，卻真的對太空發展，找到具體且長遠的目標，過去幾十年各國無法超越這個目標，小布希也提出2050重回地球，作為火星計畫的一部份。

經理人應該有創意思考，不是執行指令的機器人。   (六本木森大樓前的蜘蛛，圖片出處：alamy )

當初讀彼得杜拉克的管理聖經，真的深深打動我的，就是沒有數字這部分，脫去科學假面之後，管理的權衡與人味，深深吸引了我，而且，管理並不是脫離人的科學數據，而是和人息息相關的活動，如何透過日常的管理，達成凡人無法到達的境地，就是管理的妙處了。最近AlphaGo 打敗韓國棋王，也讓人們見識人工智慧的妙處，然而，讓這些圍棋專家、人工智慧專家與電腦工程師發揮特長的，正是教電腦思考這件事，而非等待更神妙的量子電腦。長久以來，電腦以高能白癡的角色，呆呆地執行人類的指令。今天，電腦卻要面對不確定的情況，執行人類沒有下的命令。這就是讓電腦能突破的關鍵：新的願景。或許許多人馬上會跳到電腦統治世界這樣的結論，統治也是一種管理，而電腦通常胸無大志，缺乏統治世界的願景，真正該小心的，是這樣的工具是不是落到想統治世界又心術不良的組織手中。

從願景管理到機器思考，我更體認，人類在許多思維上，是非常人文的，而非單純理性或單純科學的，我這裡的人文，指的就是沒有標準答案，Gardener 提出多元智能，也相信美國不需要教創造力，因為美國不那麼重視標準答案，反而亞洲的學生需要學創造力，透過沒有標準答案的創造力，管理才能真正卓越，如果擔心機器思考會搶經理人的工作，只要認清，真正會被取代的，正是機器人式的工作，管理這種藝術性的科學，不是機器可以輕易取代的。引用半澤直樹的台詞：不要去從事像機器人一樣的工作，做點有意義的事。

高徒 2016.317

談自己的經歷，難免誇大灌水，不如泛泛的論一下整個產業，說不定還能帶出一兩件自己的糗事，就更真實了。

應徵廣告文案之前，擬了幾分廣告稿，蒐集了幾張插圖，在電腦上印出來，因為是單色印表機，那些插圖還真的是把照片貼上去，然後就寄出去了，沒想到，竟然來的電話，面試後，年後上班，開始工作後，正如孫大偉說的，表面光鮮亮麗，廣告界的背後真的是汗水加淚水，唯獨我對拍片部分特別有興趣，明明沒有我的事，也要冒個製作的名，去現場看看燈光，觀摩攝影師怎麼拍，大概我對攝影的興趣就是這麼培養起來的。

既然要漫談的是廣告業，跳脫小小的拍片現場，說說我的觀察好了，我的樣本，取自英國到美國發展的大衛 ‧ 奧格威，這類英國創始，美國壯大的產業，報業有之，金融業有之，廣告業亦是如此，若讀者有興趣，創意與權謀中的上奇廣告，是個好案例。大衛 ‧ 奧格威，別具慧眼，把英國式的文案，在美國這個大市場，發揚光大。這跟我當時看到的廣告很不一樣，隨著電視時代的來臨，廣告業雖然仍幫企業主做平面稿，整體的營業重心，已經是電視廣告了，廣告短片成為重心，多年後看到所謂的微電影，我才恍然大悟，原來把短片拉高到電影的品質，就是我們在做的。而提到奧美與台灣廣告的國際化，我深深體認到的變化，就是創意導向的廣告，成為當時台灣廣告業的一大特色，風起雲湧中，有個蠻有特色的代理商--- 意識形態，把許多文學中的冷門內容，變成熱門的年輕人口頭禪，所代理的中興百貨，長期合作且年年獲獎，的確顛覆了許多傳統的印象。

記得一開始，連讀文學的我，都暗暗為意識形態擔心，觀眾會花心力去弄懂嗎？後來我懂了，懂得人，一秒就懂，不懂的人也不是裝懂，而是覺得很cool ，甚或暗自認為自己終於有點品味了，原來，好東西大家都愛，只是角度不一樣，就像村上春樹的小說，看懂的人少，愛看的人卻不少。既然有這樣的現象，好的廣告自然有了立足點。至少，廣告主的品味也是好的，才會有這些廣告產生。

創意之外，台灣的廣告業，也慢慢透過大中華市場，向對岸滲透，這類借將，早有前例，台灣不就借過香港的蘇雄，台灣的人才庫自然是現成的，莊淑芬就到北京去任職，而大陸的許多廣告，也慢慢走向國際化，亦即以創意和拍攝品質，吸引消費者目光，一些跨國企業，兩岸只要一支影片就搞定了，為了這個緣故，有些企業乾脆把兩岸的翻譯統一，台灣長期所熟知的迪斯奈，就此變成迪士尼，現在的兒童已經完全不知道，台灣曾經以狄斯耐來稱呼Disney了，Nike 則有意淡化譯名，奈克或耐吉都不常見，賈伯斯果然也看出這樣的趨勢，為iPhone中文名字定調，就叫 iPhone，自此，台灣區廣告，應該稱為大中華區廣告的台灣分區了。

談到這裡，我想，真正使廣告發光的，真的是背後的無名英雄----廣告人，而年輕有理想的新血，帶來許多新想法與動力，使得廣告的進化，就像人才的進化一樣，快速又多樣，也許再寫一篇廣告人，跟之前的創意人做對照，廣告這個產業，有大陸市場的機遇因素，也有本土市場的文化涵養，以及外來觀念的啟發，綜合這樣的變化，下次你看廣告時，會不會多一分趣味呢？

還蠻意外村上春樹對於小說的處理，第一次寫小說，她大膽的引入了"我" 所讀的小說，不凡的品味，好像變成了主角的特色。讀著沒什麼劇情的故事，慢慢能體會，村上春樹想要破除日本小說的千篇一律，引入西方某種新鮮空氣，對的，新鮮空氣，正是我對村上春樹的印象，在挪威的森林是如此，在國境之南、太陽之西也是如此。

村上春樹透過某本小說的類比，好像後設小說般，把真正的主體呈現出來，不無取巧的手法，卻展現扎實的功力，怎樣引入一部作品，卻又讓主體能夠面對那部作品，全身而退，是很不容易的。這也就是張愛玲的小說中，不會出現紅樓夢，而王文華的角色們，最好不讀王爾德，不然台詞中小小的機智，反而像是狗嘴吐出的假象牙。村上春樹卻毫不避諱，雖然是往那個方向去，我的東西還是不一樣。

透過這樣輕不可方物的筆調，村上春樹把某些沉重但外人看來可有可無的事，慢慢地展開。我好像完全沒觸及聽風的歌，其實以上已是書中的大部分了，抽離了故事，風格與品味，成為最大的特色。

聽風的歌 書評-往事的重量( 09年9月第2本 no.293書評)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

讀者獨白式的書評，很顯眼。

底片機的色彩，比較難以捉摸預測，Lomo 又是底片機中，最難預料的，也就造就了一種文青風，下面這張作品，並非底片拍的，與各位分享一下另一種玩Lomo的趣味。

單純的路標，和色調類似的藍天，透過後製軟體，把綠色拉高，再加上一點的黃，就變成文青風的街景了。

好像柏克萊這個題材，還蠻適合這樣的風格的。

同場加映：路上貌似大學生的行人。

身為閩南人，在牛車水的餅店，或是美西的唐人街，聽到腔調各異，卻一樣是閩南語的聲音，我才驚覺，政治人物所宣揚的台語國際化，海外福建移民，早已達成。只是這些外國人，恐怕不是政治人物眼中的標的，他們也讀不懂複雜的通用拼音。

大國之外的國家，常常喜歡封鎖主流，自成一格。以日本這個島國為例，除了經濟輸出，常常也喜歡玩弄些小手段，擋住外國貨，美國車會夾到和服，就是一個很好笑的藉口。推而廣之，到底小經濟體能不能躲開全球化，我還是很懷疑，連阿拉伯世界盡力封鎖資訊，限制西方消費方式，還握有大量原油，還是被美國這種全球化模式玩弄於股掌之間，美元大概也是轉存在倫敦、巴黎的銀行家手中，連自己完整的金融體系，也無法建立，也沒聽過利亞德發行過什麼全球信託憑證(GDR.) 小經濟體自給自足的笑話，我就更編不出來了，

然而，我還是期待阿拉伯世界，除了描寫自己的繪畫或語文之外，能夠想出類似村上春樹這樣的小說，反映一下他們心中理想又可行的世界，而非被美國這樣的強權，掌控於指掌之間。

我發現真正能夠逃離控制的，永遠是堅持可行性的人，支持某種集體意識，或是政治人物的集體反智，無異愚弄自我，我曾經在通用拼音論戰中，打電話到媒體反映意見，提出通用拼音的企圖心雖大，拼音時選用的羅馬字，卻違反英語慣用的法則，硬要建立某種史無前例的發音規則，現實世界中，可能無法生存，正如我們不想去學非洲某個小語種的發音，更不想知道他們改了什麼羅馬字發音，舉西班牙文的發音不像英語，更是大笑話，西班牙語流通世界，不知到閩南語何時也這麼通行？事後的結果，我覺得不必太高估自己的判斷力，後來預測會成真，是因為台灣的國際政治力量也小，相關研究資料轉譯成通用拼音的能力應該也沒有，完全沒有吸引任何人的目光，連在台灣的外國人，也奉勸我們，一致就好，不必太高估這些符號的力量，尤其是在台灣這樣的島上使用時。反觀大陸推漢語拼音，除了聯合國這個假美國的支持之外 (美國為了不直接涉入國際事務，創造出相對容易的操控的聯合國，這點值得我專文論述，請注意：真正有決定權的安理會常任理事國只有5國，很容易密謀。)，全面翻譯研究資料，迫使學術界學習這個工具。後續又建立孔子學院，派出海外華語教師，才真正建立起漢語拼音的地位。相信今天不會有人懷疑，這是真實存在的拼音系統。舉這個小例子，是為了探討個人該怎麼思考的問題，而非政治人物教我怎麼思考，"想想啊！台語這樣的語言，因為某種拼音，即將國際化，大國崛起就在此一戰"，這類謊言，是為了拉選票、為了騙權力，既不打算去國際上打文化戰，也不是為了改善人民生活。若真的為了在國際上宣傳台灣，基本工作，應該先充實人民的外語能力，至少像外國人在介紹珍珠奶茶時，也比較輕鬆。相信在芬蘭，絕無芬蘭語救國論，只要大家都會說芬蘭語，國內溝通即可，芬蘭語國際化的議題，是上不了政策清單的，更早之前，芬蘭人也明瞭，跟隨德語要比推廣芬蘭語實際，小語種的自知自重，令我非常佩服。

在世界末日與冷酷異境中，村上春樹描寫潛意識與現實生活的平行宇宙，在這之後，1Q84又是一次驚險但成功的演出。1Q84中，兩個月亮的世界，活靈活現的創造出詭異的氛圍，你若是讀過，可能留下了深刻的印象。我在這次的大美西旅遊中，白天公路邊的荒疏景象，使我懷想村上春樹當年駕車沿60號公路橫越美國，晚上停留在不同的地點，閱讀書中溫暖的烏托邦，則在千里行路之外，增添讀一卷書的樂趣。

意外找到世界末日與冷酷異境的日本版封面，我想圖像化的"街"，或許就像兩個"我" 身處的背景。

細細看，底圖則是"街" 的地圖。

冷酷異境的紙本草稿，一直都沒有數位化，或許是擔心沉重的書評會把旅遊氣氛拉下來，奇怪的是，我在旅遊時帶的書，不是物理上的量子力學，就是類似村上春樹這類的小說，或許我有點想趁不被打斷的時間裡，把一些厚重的書讀完，也就顧不得書很厚重，完全不符合travel light 的原則了。

剛好，拉車到Las Vegas ？賭城之人造天空下的buffet 在Google 網路機器人還沒爬文到，就有讀友來訪，一起感受度假的樂趣。這麼快速的回應，證明沒有Google ，這個小小版面還是有利基讀者的，不是完全依賴過路客。這些利基讀者，讓我放心的把村上春樹的文慢慢轉打上來，暫時放下吸引人流的的壓力，回過頭想想旅遊與沉思這兩件事，還是有並行的空間，就像歡樂的曲調常常有著最悲傷的歌詞，講到並行，村上春樹還真是寫平行宇宙的高手，透過兩個我，把世界末日和冷酷異境這兩個世界，寫得活靈活現，讀完書評，不妨去翻翻。

當然，如果兩種文章，能吸引兩類讀者一起來，是更加好，不過，我的心比較小，就像村上春樹說的，寫小說正如經營爵士樂酒吧的心情一樣，只要有十個顧客裡有一個顧客喜歡這個酒吧，我也會為那一個好好的經營下去。只要十個訪客裡，有一個喜歡其中一種文章，我就會繼續寫下下去。

高徒

2016.2.23

後記：為了這批早期讀者，我補了一張Las Vegas 衛星空照圖，分享Las Vegas 的美麗。身為一個業餘攝影師，不可能所有的影像都自己拍，而美景，可能存在於到不了的太空，這是我在加州科學館的星象投影廳裡，隨著影像，升上太空時，體會到的。

在噹噹車上，看著遊客吊在車外拍照，好不愜意，我也順著底站，往金門大橋眺望，這是行文順暢的騙局啦！要觀賞金門大橋還要轉Muni 28及30，這是舊金山的市公車系統。到時候，看不到金門大橋，或許一堆人要來抗議啦！寫到這裡，卻想到村上春樹平常寫起長篇小說，深刻沉重，怎麼寫起遊記要比高徒瑣細又不正經，常常去寫一堆大家不注意的東西，像勘察加半島比東京三軒茶屋還吵 (1Q84的讀者應該知道此處的上空的高速公路，是1Q84 時空的出入口)，在噹噹車上，我一下明白過來，即便沒有身旁這些觀光客，在觀光點怎樣也正經不起來，旁邊的小姐還在自拍，怎麼也想不起噹噹車是為了克服坡度而設的，完全與觀光巴士無關啊！只差沒有跟著吊在車外，拍照留念 (自己坦白喔！真的有拍了一張)。

暮色中的噹噹車。

繪畫：高徒

到了漁人碼頭，Boudin這家酸麵包店最有名的麵包湯，當然要嚐嚐，第一天在舊金山也吃了麵包湯，當時沒注意，這不是Boudin，今天總算彌補過來了。湯的味道雖然不特出，吃法不同果然別有一番趣味，至於店內非常有趣的麵包雲霄飛車，一籃籃麵包，吊在軌道下，非常吸睛。悠閒的漁人碼頭，不管你要去看海獅，還是要細細的眺望惡魔島，都是港都的一番風情，高雄雖然缺乏某些西方懷舊因素，是不是也可以把一些當地特色觀光化，駁二特區又如何呢？我會找機會探探。

金門大橋的徒步跨海之旅，印證了實地和想像的巨大落差，長度先且不論，比想像中長了許多，到了一半，不管折返或是往前，都無法縮短距離，只好硬著頭皮，繼續前進，旁邊是高速公路吵雜的車流，身上是非常強的側風，只有不時經過的小輪船，點綴在海面上，途中有位父親，跟青少年朋友介紹頭上的軍用直升機，是黑鷹直升機，美軍的救援電影，早期越戰是UH-1，晚期的電影就有黑鷹的影子，或許只是定期訓練，上頭並沒有重要政治人物，然而仍然讓我感受到沿海防衛的氣氛，台灣被迫追加阿帕契，想來也是美方戰術上，海面制敵的策略，不待敵人上岸就先壓制。回到金門大橋的徒步上，好不容易到達停車場，趕快搭上骨董巴士，去Sasaulito 小義大利感受一下觀光氣氛與異國情調，沿著和緩蜿蜒的山路，下到一個海邊小鎮，已經高度觀光化，紀念品店化妝成的假個性小店，以及外觀時尚的餐廳，到處都是，接著，巴士帶著我們，跟著車流，回到半島這端的金門大橋頭，特意買了噹噹車，這回是從金門大橋就看得到噹噹車 (模型)了！