高徒說

話說有位美國國民兵，為了幫某位不太思考的總統維安，擋下了一枝十字弓發射的弓箭，於是白宮御醫拿出醫療用鋸子，鋸下帶羽毛得箭尾，並消毒、包紮傷口，國民兵大惑不解，問醫生：『我受傷的是皮下組織，你怎麼處理皮膚傷口呢？』醫生說：『我剛好是外科，裡面的部分，可能內科醫生好處理得好點。』在哈哈大笑之於，你可能也想到了，川普就是這樣的醫生。

手握聖經，不表示得到上帝支持，民主國家的權利根源在人民。

（高徒引用新聞照片 轉載請注意版權合理使用程度）

美國的種族歧視，引發滔天大禍，白人警察已鎖喉壓制，導致佛洛伊德死亡，目前四位警員面對謀殺與教唆殺人的指控。然而川普這位『外科醫生』竟然天真到想派兵平『亂』，能選出智商如此水平的總統，怕也是美國史上，罕見的政治案例。講到運用軍方，就一定要提到南北戰爭時的林肯，雖然南方各州宣告獨立，林肯也被迫以戰爭手段來團結各州，卻沒有像川普一樣，打算把美國分裂，以謀取政治利益。政治家需要考量國家長遠的利益，政客只需要照顧選區票數的高低。

踏上新加坡，發現牛車水不同於麻六甲的雞場街，金沙的空中大遊艇和馬來西亞石油雙塔也絕然不同。對於星馬比對有興趣的讀者，推薦 娘惹糕、馬來服和咖哩飯——由吉隆坡麻六甲雙城觀察馬來西亞混雜文化，我就從村上春樹的小說 沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年 ，談談新加坡這個城市國家。

利用這對空擋看過小說的讀者，可能會發現，沙羅曾經跟多崎作提過新加坡這個國家，『新加坡是個有趣的地方喔。食物好吃，附近也有漂亮的休閒勝地。如果能幫你導遊就好了。』當然，照例要有女主角缺席的片段，好讓多崎作透過訪友，好找回青春回憶，她甚至不嫉妒的幫忙安排行程呢？剛好我就在新加坡，追尋的顯然是某種觀光客的放鬆，能不能藉助缺席的沙羅，來段克拉碼頭之旅？既然沙羅喝光了桌上瓶的紅酒，我不如就沿著克拉碼頭逛逛吧！沿路上，看到許多酒吧，已能預見傍晚遊客滿座的情景，華人社會向來不太介意青少年飲酒這回事，至少沒有西方那種21歲禁令，但是在這些酒吧，真正讓我遲疑的還是重稅，9星幣的啤酒，顯然不便宜，若是再加上小菜和服務費，那就更高了，沙羅善於飲酒，想必會幫我推薦合適的酒單，讓我在看著魚尾獅幫觀光客灌水時（當然是利用借位，就像遊客扶正比薩斜塔一樣），能有好有好酒喝。旅遊中的酒，不管是在西湖喝青島啤酒，或是在日內瓦的游船上，看著噴泉喝德國啤酒，都是旅客的小確幸。

當然，我這次的導遊不會只有沙羅，也不只喝高價的啤酒，從克拉碼頭轉過一座橋，我竟然看到了匯豐銀行和中國銀行的大樓，新加坡既然能吸引500大銀行來星加坡設分行，新來乍到，不習慣laksa口味的行員，必然少不了紅仔為他們來點員工幸訓練，或者說，企業化洗腦，有興趣的讀者，可以參考 沒有色彩的多崎作與有色彩的紅仔企業教育公司  ，看看小說家是怎麼看到企業管理這回事，即便是大企業高級主管，也不得不佩服小說家指出國王沒有穿新衣。新加坡以金融、法律人才，吸引金融業來設點，紅仔則為我點出，大企業對於創意跟革新沒興趣，需要的是服從命令的人，而這方面，他能幫忙量產這樣的人才。香港和新加坡，雖然多年來穿針引線，把緬甸木材賣到全球，把Lux香皂賣到大陸，然而提到新加坡，我很難找到像Acer筆電或春水堂珍奶這樣的符號，背後的原因，當然是因為新加坡比較注重透過轉口，賺服務費，這是競爭策略，沒什麼對錯，不過既然是讓書中人物導遊，我想聽聽他們的看法，紅仔拿出那招牌的鉗仔，要學員選手指甲還是腳指甲，學員的回答是：『不知道。我想哪邊大概是一樣痛吧。但因為不得不選其中的一邊，所以沒辦法就選了腳而已。』 Welcome to the real life. 正如不得不痛一次的學員，新加坡在這場全球化競爭中，不得不選邊，而這樣的選邊，也反映了西方近150年引領風潮餓的事實，聽聽Singlish，想一想中國大陸在幾十年中錯過的機會，與改革開放後的急起直追，就不得不佩服這個城邦的雄心，以及李光耀當初的遠見。

喝過Singa Bear (獅子啤酒），見過了印度、猶太和英、美、法的銀行員，我和多崎作一樣，喜歡尋找心中的秘境，不管是世界末日冷酷異境中的 『街』，抑或是人造衛星情人中的希臘小島，小小的角落，常能反映內心的理想。正當多崎作開著租來的Volkswagen Golf，跟老人問路，找尋黑埜在哈泰寧的夏屋，我也在雨中，來到了外型酷似蒸籠的南洋理工學院的創意中心，我在裝飾著鳥籠的挑高中庭，找到類似張愛玲筆下，香港老式弄堂的的味道，雖然教室內的觸控螢幕，正在教授大數據或區塊鍊，我還是蠻享受這種新式建築營造出來的舊式閩南風情，雖然小時候，只住過一、兩次三合院，不知為何，這類閩南建築，讓我很安心，好像回到某個故鄉。黑埜逃避回憶放棄日本，選了芬蘭，又來到了湖上有小船的哈特寧，多崎作也在這樣寧靜的湖邊，終於和代表著白妞和黑妞的黑埜，第一次深深擁抱，青春時期壓抑的感情，終於健康的氾堤而出。夏季北歐的湖邊，正式多崎作巡禮之年的終點，此時李斯特的曲子巡禮之年來到了義大利。

告別搭上酷航的飛機，竟然聽到類似鄉村音樂的舞曲，歌詞提到了阿拉巴馬，當然大家都知道連唱的人都是紐約人，鄉村歌曲是道道地地的城市產物，在鄉村的人，無法產生鄉村的鄉愁，然而我竟然也在新加坡找到了類似的鄉愁，彷彿時光倒退150年，我來到香港，準備轉傳到新加坡，家中有田，絕不上船。搭上生死未卜的船，去到前途茫茫的異鄉。多崎作選擇了人海茫茫的東京，捨棄了好友居住的大阪，新加坡人選擇了英國留下來的人脈 （國與國之間的人脈算是盟邦嗎？），搭上了美國嬰兒潮的快速成長浪潮，我無法設想新加坡人的鄉愁要怎麼唱？不過，我倒是想到了，新加坡把華語C級當作智力測驗，作為大學入學的標準，這在世界華人圈，蠻特別的。至少在台灣之外，這是唯一的。新加坡和馬來華人，是蠻大的華人族群，為了適應全球化之餘，如何找到一個路線，能兼顧我所謂的鄉愁呢？多崎作的答案是，守住青春期，才能守住故鄉，我的答案是，『但使主人能醉客，人生何處是他鄉？』只要能在當地打造出新的傳統風格，就不怕斷根。你的答案是什麼呢？

新加坡和香港不同，社會控制來自內部的北京，在反送中熱潮之際去新加坡，相較於港人爭取司法權，新加坡人因為獨立於馬來西亞，已可慢慢爭取更直接多黨的民主。這些議題更讓我體認到台灣在華人族群實施民主體制這件事上，有更深的一層意義。主張東方不適合民主的西方人士，可能要好想想台灣這個反例。既然是談新加坡，香港、台灣可以專文再談，新加坡這個人治又貌似民主的案例，反而可以好好的當作獨立於中國之外的華人政體，好好研究，或許哪天台灣掙脫台美衝突的掣肘之後，也可以學學這樣的發展路線。獨立於馬來西亞的新加坡與經濟發展如何交互作用？文後會簡單的分析，詳細的內容則待歸來後整理。

熟悉高徒說網站的朋友，知道高徒走的旅行與閱讀這樣的路線，這次為各位選的是村上春樹的沒有色彩的多崎作與他的巡禮之年，李斯特的作品，浪漫派無需我多言，有興趣的朋友，歡迎先到 YouTube 欣賞，標題音樂副標的旅遊地名也幫了作者大忙，即使像我這麼純粹路線的欣賞者，也認同某首音樂的確可以搭配某個當下的情境，或許各位讀小說時，透過音樂比較能夠融入作者的性格描寫也不一定，孤獨的旅途，青春傷痛的療癒，這次新加坡之旅，我也打算這樣讀讀看。

獨立的新加坡，的確在發展路線上，擺脫了馬來文至上與獨立中學華語獨尊的包袱，當然，華語不流利這回事，身為華人會不會失落，則是認同與情感的曾面，至少在經濟上，證明這個路線可長可久，也印證了 “Those who were left behind suffer.” 「落後者，會受苦。」（李光耀語，意味著全球化是不等人的。）走自己的路，一開始會很孤獨，也沒有前例可循，西方社會長久以來，雖然兼容並蓄，連印度瑜伽、泰國菜都佔有一席之地，但主流一直都是白種歐洲中產階級的框架，也就是所謂的 bourgeoisie ，先融入這個架構，再去改變它，會比中學為體，西學為用的路線快，大陸雖然派出了大量華語老師，推廣中文，孔子學院的影響力，相信還是大大落後好萊塢。此次觀察重點，也會放在這個華人的紐約、倫敦，如何西方主流的路線上，卡出一片天地。

最後，第一次走讀的讀者，我也招呼一下，並不是要你讀了小說，再來看新加坡，也不是要先去過新加坡，再來聽李斯特，而是讀書時，想一下，書中的車站建築師，在新加坡會怎樣看 SMRT 車站，看到魚尾獅，就想想多崎作會怎麼看故鄉大阪的通天塔，完全以西方比較研究的方式，回頭來看熟悉的事物，會發現換個眼光，也會有新的發現，如果能接受這樣的模式，下次旅遊，你也能從書架上抽出一本自己認為合適的書，一起走讀世界吧！

高徒  7.21, 2019

舒國治有完美的下午，而我擁有不少完美的早晨。

在木地板的客廳醒來，被熱帶植物圍繞，以為身在溫室，簡單漱洗後，竟然當日有工可上，一樂也。

                                         在Interloken 等待，背景是Jungfraujoch 少女峰。

在某慕尼黑大學宿舍醒來，因時差及旅途勞頓，通霄party 的吵鬧聲，我竟渾然不覺，只知道嬉鬧的大學宿舍竟成為頗適合旅行寄宿的點，而且更妙的是，樓下的自助洗衣，晚間前往，因無路燈，竟似探險。

我曾經被peaceful warrior 概念吸引，就是在深夜的加油站看見蘇格拉底，提到只要專注當下，你就是無敵的戰士，而且沒有對抗，只有平和。就讓我們看看男主角這個實習生，如何在職場廣結善緣，

Ben來到 Jules 的辦公室，擔任他的助理，一開始也無從了解哪裡可以下手，於是他從清理Jules 的辦公桌下手，成功地解決了Jules漫無頭緒的雜亂，接下來，他又透過擔任司機，發現了Jules 老公的外遇，一步一步的了解Jules 需要支持的地方。

劇情先談到這裡，我想來談談老年就業的情況，日本因為勞動力缺乏，目前也聘僱了許多的老年工作者。其實老年工作並不是什麼新鮮事，只是工業化之後，追求效率，又有退休金制度，形成老年不工作的慣例。日本因為少子化，需要老年人或外國人來補充人力，造成老年人有二度就業的機會，這樣的現象，其實各國也會發生，台灣20年後一定也會這樣。老年就業，活用了長者的智慧，也讓年輕人有學習的機會，可說是一個不斷層的好辦法。然而是不是能順利呢？日本當然也立了相關法條，企業也相當支持，而最後能成立，應該是跟日本終身雇用精神類似，源於日本企業的社會責任感，讓年長者有機會貢獻社會。

達利的時鐘，因疲憊而癱軟，好像提醒著人們，死亡是如此的如影隨形。然而時間真的會流逝無蹤，還是會留下永恆的印記，就讓我又書摘來談談。

杜拉克提到了：「認識你的時間。」，「二十一世紀人類最偉大的革命....... 但最偉大的革命要算是『自我管理』了。」這也似乎意味著：「每個人都可以透過自我管理，成為心目中的理想人物。」   --- 詹文明，彼得杜拉克這樣教我的

提到時間管理，不管是番茄鐘法，或是簡單的To Do List，通常最大的困境是支持不了三天，更可能在第一輪，就因為自己的惰性，馬上停用，原來立意良善的方法，卻有點像精神病患的緊身衣，非常不舒服。然而時間管理有沒有更好的模式，杜拉克提醒大家，問錯問題了，時間本身是中性的，使用時間的人卻不是，如何從那個人下手，也就是自己，才是關鍵，到這邊，很多人恍然大悟，原來大家都沒有好好的管理自己，只是想把責任推給時間，而更多的時間，並不是解答。

談到這裡，我就想引用泰戈爾的詩，日出是太陽在地平線上升起，而其本身永遠高懸於太虛空中。  我們就像那太陽，我們也與永恆連結，只是要像太陽一樣，持續發光。

高徒  2019.5.1   

雖然感冒讓身體有點發懶，頭腦卻是活躍的，不管是思緒飄向香港的老街區，或是規畫未來的工作，頭腦一刻也閒不下來。

唐樓改建民宿    名樂居 By the park      出處：A fish's travel life

既然是這麼好的機器，為什麼沒有人把頭腦拿來活用呢？杜拉克指出了問題，原來，頭腦是多用途的，不加以限制是不會產生效益的，我們應該把頭腦好好分區，以便激發熱情，我就以工程師來比喻，iPhone的工程師雖然不懂得設計，也不見得會製造，卻能夠找出最輕、做好的零件，以便遷就擠得不得了的時尚機殼。又以特斯拉的工程師來說，他們不見得是電池專家，也不會設計車款，卻知道車子的靈魂就是輕的車身加上超強的動力，於是有了鋁合金車身，以及高電量的電池組，以驅動小巧的馬達。頭腦能夠有這麼多用途，我們卻總是虛擲能量，也不讓他工作，無怪乎一般人，渾渾噩噩的過完一生，卻連自己的天職也沒找到，更別談發光發熱，讓大腦充分展現了。

今天進辦公室，是不是馬上找到你值得賣命的任務了呢？你怎樣回應這樣的機會呢？

行政院長宣布研擬在短期內成為雙語國家，至於具體的辦法，還沒出爐。這樣的政策，亞洲有人做過，那就是新加坡，也取得相當的成果，然而，台灣的情況又如何呢？怎麼達成呢？

論語中的符號，英語詞彙中有這麼豐富嗎？

日本戰後對於這樣的情況，有評估過，大約是從國家認同的角度出發。後來日本決定不採用英語，卻大量翻譯英語的內容。之後，日本英語口語普遍低落，人民的知識卻很足夠，因為有專門人才翻譯外來的內容。英語雖然看似萬能，我從希伯來文的角度來看看這樣的情況，雖然說希伯來文不表示這個人就是以色列人，希伯來文卻是閱讀原來聖經版本的工具，不見得能完全廢除同樣的，若是要透過英語來學習論語，一樣會產生某些問題，因為不同文化會需要不同的符號，也承載了不同的內容。當然，對於以英語工具論者的角度，會覺得終於把某種外語本土化，相當不錯，成為雙語國家，卻要付出不少代價。

以新加坡這個成功案例，會發現公務人員其實要選修高級華語，因為對外還是需要和馬來西亞和印尼區別，英語之外的 "母語" 是蠻重要的，新加坡人因為中文太差進不了大學，這點大家應該會很驚訝吧！而凸顯華語，正是因為溝通之外還須對外表現某種認同，這是很微妙的。此外，官方語言可以有數種，加州也把中文列入官方語言，並無法律上的困難，只須編列翻譯人員的經費，比較可惜的是，台灣把這樣的"結果" ，當成原因，以為可以鼓勵大家學英語，公務人員畢竟是相對少數，大家努力學英語，以前是要進外商公司，現在是要進鴻海這樣的全球企業。院長，看錯方向，寫錯藥方，可以理解，手上有什麼工具，就用什麼工具，忘了官方語言，是語言流通的成果，不是推動語言流通的動力。

看清楚了以上的問題，什麼鬆綁幼稚園英語教學、學校科目雙語化的迷霧也就清楚了，真正該釐清的，反而是英語教育上，能寫不能講，非英語系學生英語普遍低落的問題。官方語言與雙語化，其實是移民與產業政策的產物，無關乎執政者主觀的願望，更非小幅度調整教材，就能達成。錯把決果當原因，討好部分選民，未來執行時應該就會發現很難兌現。

在版上和大家交流，最大的收穫，是看到影評或是書評有人來訪。當初寫高徒說，主要的原因是要存檔，以備未來的我閱讀，也就是說，是個人心得筆記。沒想到網路的分享特性，竟然也發展成每日20~30(二、三十人)人的流量。面對這些讀者，更使我有動力繼續記錄下去。

我曾造訪的香港中央圖書館                出處：維基百科 香港中央圖書館

既然標題是選擇未來，我來講講未來的書寫方向，除了之前提到的女力的話題，我還計劃就社會學的角度來談談英語，也就是全球化後英語的走向，看似龐大的題材，其實很切身，就是從小朋友學英語或是台灣講英語這回事來推敲，大凡這類雙語化的走向，都是沒有回頭路的啊! 得像新加坡一樣，一邊走，一邊調整華語與其他外語的角色。幸好，台灣本來華語就是教育的主軸，未來即使少掉一些藝能科之類的華語內容，問題也不大。或許也會談到國際大學或國際專班之類的可能性。對英語關切的朋友，也可以提提你們的意見喔！

最後，除了感謝各位的來訪，高徒說也要跟各位說，不管你來自哪個華語社區，甚或是學中文的西方人，別忘了語言是文化容器，只要繼續使用語言，就能傳承文化，跟各位共同勉勵。

常常聽到有人有志難伸，也看到一些企業消失在歷史中，例如：柯達，追求成功為什麼遙不可及？成功哪有這麼難提出了看法，雖然是全新的觀點，讀來卻歷久彌新，令人深思。

我常常想，既然可以掌握自己的人生，為何大家都不能過上理想人生，反而一堆人遁入電動世界，或者新世紀靈修中，放棄努力。書中點出一個關鍵，就是忘了社會這種土壤，將成功種在某種貪婪或是自私中，當然長期下來，自己受害，社會也得不到好處。退一步來看，最簡單的原則，就是承認自己其實沒有認真地找到目標，跟隨潮流自然慢慢失去影響力。以柯達這家公司來說，創辦人伊斯特曼 (Eastman) 有清晰的目標，就是便利的攝影方式。然而，最後的發展，不管是數位相機的專利，或是底片上的寡占地位，都遠遠落後市場進程，以數位相機為例，甚至為了保護底片的利潤，刻意延後數位相機的上市，而底片該往小眾市場發展，也未開發出類似黑膠唱片這樣執著的消費族群。雖然其他科技廠商也有這樣的算計，延長舊產品的生命週期，柯達卻是這方面頗為極端的例子。當消費者發現柯達無心於攝影的改良，反而死抱著某些技術，自然慢慢地，攝影大外行的電子廠商佔了上風，從消費機開始反攻，甚至攻入單眼數位這樣的核心市場，以一塊CCD 建立起底片替代的模式。當新的攝影模式已經為人所接受，柯達自然慢慢地消失。除了企業，個人也一樣，只要目標還在，哪怕最最不利的情況，也能找到生路。以我自己為例，曾經在尋找工作的路途上，迷失方向，走向商業導向的就業環境，不知道該往哪條人生道路，幸好停下腳步思考後，竟然在某次深思後，自問人生該以什麼當目標？發現自己適合從事教育，即使沒有現成的機會，我也不灰心，抱著以自己的專業從事教育的心，等待機會來臨。皇天不負苦心人，我在某次考試順利通過，進入了教育界。要實現理想人生，要有目標，也要放輕鬆，不要因為一時的順逆境，輕易的放棄。

書中列舉了十二個方法，是類似槓桿的基本解法，不費力，功效又宏大。只要透過深思，就能慢慢上手。以展現忠誠為例：新聞上為了大阪代表處處長的新聞，吵著假新聞與駐日代表的責任，書中指出，只要向當事人詢問，澄清真假，不要背後論斷。短短的原則，就能把這樣的大風波止息。我們不也常說：謠言止於智者，因為智者會判斷，更會拿捏分寸。透過這樣的原則，也就不容易做錯事。12項原則，有如12根錨鍊，使我們不至於迷失方向。其中，品格原則又是最重要的錨，確保其他原則都能應用在對的事情上。

祕密花園，就是其中一個原則，透過想像成功，想像自己未來形象，形成力量。我自己受益良多，慢慢找到自己想成為地樣子。波登這位美食家，自殺前反覆聽到自己是冒牌貨的聲音，媒體人對於前途的擔憂，不是新聞，廚師因為米其林星星消失自殺，也常聽到。然而，未來是否真的艱難，我們還是需要做出成功的假設。波登如果想像自己回歸到什麼身分都沒有，沒有財富，然後重新出發，相信只要他的才華還在，仍然可能走到所謂成功的這一步，賈伯斯的回歸蘋果，就證明了，沒有什麼是真的，沒有什麼是天分，只有繼續往下做，只要堅持到底，就是成功。波登被絆倒了，然而我們是否也被負面聲音淹沒呢？想像正面的力量，讓正能量引導我們！

最後，我要提出一點，成功輕輕鬆鬆，卻需要持續，直到生命最後一天，我們還是可能放棄，還是可能失足，只要活著一天，要有信心，今天是新的一天，我最好的作品，還沒出現。

波多黎各給各位的印象，可能是 West Side Story 裡面，西班牙腔調很重的Anita ，她是來自波多黎各的。相信一班人不會移民到那裏去，然而有個朋友因為想住美國，於是移民到那哩，想說一樣可以去逛逛佛羅里達，也一樣可以享受部分美國福利，想起來好像也不錯。

這裡是德國嗎？ Leavenworth 離 Seatle 40 小時車程。

萬萬不可，因為類似美國就不是美國，這不是繞口令，而是實務考量，以移民美來說，是不是該州州民，就決定了你的學費，因此，有沒有在那裏繳稅很重要，退一步來說，小孩讀大學還很遙遠，我只想養老，類似美國也夠你頭大的，畢竟，沒有公民身分，萬一美國政府缺錢，波多黎各地福利一定會縮水。

寫到這裡，我強調的是，不要因為這個國家很像...，就移民過去，以德國為例，南德類似慕尼黑這樣的城市，常常有木屋與啤酒，黑森林氣氛濃厚，然而，移民到美國類似的德式小鄉村，就沒有同樣的效益，額外的好處，頂多是不用學德文，只要講英文，這裡不是說美國不是適當的移民國，而是說，你不是要移民到這樣的國家。你的目標還是該放在德國，每年才有啤酒節可以參加，10歐元喝到飽。因此，移民時一個大誘惑，就是有個很容易移民，又很像你想要的那個國家，你就去了。

例如：想移民新加坡，卻苦於門檻太高，於是就移民廣州，好像也可以去念當地的國際學校，一樣當 "世界的小孩"，接軌百大名校。問題是，新加坡的教育系統直接連接英國系統，你念的 IB (International Baccalaurate)系統，還是要靠各大學才採認，這就是不太一樣的地方，我還考量到，就算升學上不受影響，盡量念當地的學校才是正途，念一些類似境外學校的偏門路線，常常會跟一群假外國人生活再一起，看看台北歐洲學校的台灣人和印度人，你大概也就能了解了，加上歐洲兩個字，並不會直接帶來歐裔學生，因為這是離歐洲非常遙遠的國際學校，跟那些類似國家，產生的幻覺一樣。

回到前面提到的德式小鎮，我想說的是，移民就是價值觀的選擇，若是外表很像，內在卻不一樣，就要大膽的放棄。相反的，如果兩個國家很像，即使地理距離是天涯海角遠，也不用怕，前面提的新加坡，可能比都柏林離倫敦更遠，然而，兩者的中學制度卻是類似的，不要用距離或是建築外貌來判斷一個地方，反而可以膽大心細的選擇內在相同的部分，Jim Rogers 選擇新加坡這個遠離中國的國家，小孩一樣可以把中文學好，政治安定與生活條件，也不比一西方大城市差，就是大膽的取用了和中國類同的特點，卻避開了早期中國沿海城市的一些居住條件上的不足，算是精算過的移民決定，當然，富豪移民只是多一個住處，並不用死守新加坡，只是選擇上還是展現了智慧。想移民海德堡嗎？看過Livenworth 的照片再決定吧！

在 在里斯本讀人造衛星情人 一文中，我提到了春上村樹這本小說，當然，是從港市 harbor city這個角度來看書中的場景。換到劇情與角色上，我想談談，書中的我，是如何在希臘理出頭緒，又如何回到日本的日常軌道上。

“我”來到了羅德島旁的小島嗎？抑或是“我”來到了不得不來的應許之地

說到希臘島上的經歷，開學前十天，一個封閉的小島，還真是沈思的好環境。小說的設定，一下就把我帶往一個與世隔絕的地區，國際電話也會撥通即斷，正好隔絕了一些自己不想要的干擾。敘述者不是要解開堇的消失之謎嗎？在漫無頭緒之際，卻找到磁碟片，答案就在磁碟片上的兩份文件，妙妙不清楚菫為何不見，“我” 卻非常了解菫非消失不可，為了繼續寫作，為了 “在城門灑上狗血”，即使冒著被咪咪拒絕的風險，自己也要做出選擇。看完了文件，"我" 並未像菫一樣跨越過去，雖然有機會聽到某種音樂，卻並未隨著音樂到另一個世界。於是 “我” 回到了東京，觸發“我” 前進的關鍵，就在於那兩篇文件，雖然敘述者並不清楚自己想要找什麼，卻很清楚自己不要什麼，在不跨越過去的前提下，他打算繼續和菫當朋友，而最簡單的就是維持互相陪伴，而咪咪為了留住菫而改變她，最後當然就是原來的菫消失不見而已。

跳躍性的論述到這裡，許多讀者都要迷惑了，如果一個角色可以這樣被保留，或者那樣地消失掉，到底菫是真實存在，有血有肉的人嗎？我想，村上春樹的讀者對此並不陌生，作者這類的角色極多，不管是挪威的森林中的永澤，或是1Q84中，前半段的天吾，常常不參與劇情發展，只是當敘述者的密友，以菫來說，雖然會在半夜三點打電話來，平時都不會被第三個角色看見，也就是，這又是個概念性角色，直到咪咪出現，這個角色產生性慾，開始形式上的工作，才慢慢長出血肉，不然，又是一個主角很熟悉，而旁人看不見的存在。接受了這樣的設定，自然在後半段的找尋中，誰比較可能能找到，也就清楚了。

從長出血肉得菫來到了希臘小島，上面的圖是羅德島的照片，想必該小島上咪咪住的區域，會比羅德島荒疏，更像渡輪碼頭戶近的小村鎮，我好奇的就是咪咪和敘述者，是怎麼找菫的，當然，報案與到處打聽是必經的過程，然而，文件的出現，才開始交代堇出走的動機與方向，也顯示出，這樣的出走，是有目的的追尋。於是主角也跟著某個音樂聲，來到某個山丘上的廢墟，深刻的思考自己的方向。山丘上有的只有修道院，沒有什麼市集或樂隊，初次的出走，到此就停了。直到在雅典轉機，作者因為班機意外被取消，在當天晚上再度走向某個古蹟，又再次的接觸到另一個世界的邊緣，也在此發現自己和菫永遠的分隔。

回到東京後，“我” 幫助一個家長找回小孩，也同時決定斷絕和那個家長偷情的關係。看似不太有關連的劇情，其實正是作者想要把自己得過且過的生活結束，即使只是單純地等待 “菫” 也好。