高徒說

為什麼要成為雙語國家？有什麼可以替代英語的？這類問題不但英語教師會面對，歐洲的各種非英語母語朋友也會問我。我沒有簡短的答案，不過，卻有定見，不認為幾十年內，可以簡單翻轉。既然台灣的雙語政策確立了，2030年的期限也訂了，只能在框架內提出我粗淺的看法，並提出可行的方案。

假設英語是不可避免的火車頭，我們是車廂，我除了提出英語的必然性，也要論一下英語的附帶效益，當作彩蛋。首先，英語作為溝通工具與經濟發展工具，好像很中性，很階級平等，其實英語在源頭就會有落差，跟數位落差類似，英語因為並非母語，控管源頭非常容易，要分配給誰，當局有很大的空間，我以台灣為例，目前英語教育的向下延伸，由台北市開第一槍，新北、台南跟進，目前還有許多縣市，無法在師資、財源上跟上腳步，這是雙語政策上，應該注意的。新加坡看似人人能講英語，計程車司機的Singlish 和政治人物的牛津腔，想必也大有落差，甚至還反映到社會階層與經濟收入上，就更可以看到，英語的普及化，沒有想像中容易。

提到了公平性，我也回頭談論必然性，不管從殖民與後殖民的理論看歐洲霸權，或是從發展中國家，全球化的方向，都點出了英語平台與貿易網路的重要性，WTO要加入，分食全球經濟大餅，各國教育上，在英語平台也不能缺席。David Cryastal 在 英語帝國 也直言，這是軍事強權與經濟強權在背後推動，中國的五口通商條約，或是鴉片戰爭，都見證了這樣的過程，這不是在挑撥民族仇恨，而是還原故事的真正版本，歐洲觀點也印證了這樣的事實。除非未來一百年，反轉這樣的局面，語言平台，短期內不能改變，有興趣探討語言的“溢價” ，歡迎參考本站的 講英語竟然能到Google 上班？談英語在科技業的效應 ，看看薪水三倍跳的故事，竟然只是會說英語，加上原來的科技專業。

最後，在不可以避免的英語路線，和可能產生的社會階級落差，我想談談傳統文化，就是中文在英語圈有角色嗎？有人覺得新加坡有點假，既要賺全世界的錢，又要標榜華語傳統，好像很表面，彷彿穿了西裝唱京戲，跟傳統上的文人不太像。我想，即使是余秋雨這種很標榜華語的國學大師，還是不免在文章裡暗酸英語人士中文不太好這回事，雖說余秋雨有點硬挑骨頭，硬是在英語裡面亂入文化議題，跟華人政敵問李光耀：你是英國人還是華人？有點類似，我還是覺得提出中文好不好這個議題，有一絲絲道理，畢竟，文化認同可以很主觀，某人英語程度落後大多數的人，反過來主張卻認為英語不曾生根，不是個道地產物，在東方只能是個仿冒品。這點雖不無可能的，卻有點太簡化。以我本來說，莎士比亞的閱讀頻率要高於紅樓夢，茱麗葉口中的"A rose by any other name would smell as sweet" ，不一定比“今日葬花儂笑痴，他日葬儂知是誰“ 來得陌生。咦！才有人說英語人士華語太差，你不是自己入座，落人口實嗎？我得這麼說，即使莎士比亞讀得好也不妨礙我欣賞華文作品，因為我並不因這本書是用華語的就高高舉起，也不因爲莎士比亞用了中世紀英語，就丟在地上踩，余秋雨畢竟也是國學大師，唯碰到中華正統問題，立即不管優劣雅俗，直接用語文一刀切，真的怕華語被比下去，除了繼續創造更好的文學作品，我想不出更好的辦法，法語即使失去了國際語言的地位（不用懷疑，俄羅斯的革新時期，就是吃法國菜、跳芭蕾和說法與），文學上的地位並未失去，以我的了解，博大精深的華語，若是因為說兩句英語，就會衰敗，未免也太長他人志氣，我想，余秋雨是把英語人士等同了英語文化，我得誠實地講，許多說英語的人，文學造詣其實不高，那些人的華語不好，或許跟英語普通的原因一樣，是因為不夠努力，若是兩方面都下了功夫，就不會有什麼英語人士華語差這樣的笑話了，說不定還會有雙語人士華語強這樣的妙聞呢，留美的胡適之，並未走向華語變弱的路線，證明華語能力，不是說了英語的結果！

今天的圖

是個西班牙海灘，讓我想起達利故鄉Figerus 附近的海灘，說是附近，也離市區兩小時車程。

、

先描繪天空的光影，以及主要的船隻，岩石的浪花我也順便留白，事後配合加深顏色的海浪，浪花的效果還蠻明顯的。畫第一層底色時，就要大膽，後續還能小小修改。

最後修飾時，把次要船隻也細細描繪，加上木柱當作綁船柱。簽名，完成。

有時候，生活工場的小道具，也是好題材。把每朵花都打上圓圈標上位置，我就慢慢描繪。

接著，小小的鏟子也饒富趣味，我畫上後，沒忘記ㄇㄧㄠ上陰影，攝影的反差較小，反而看不到影子，少了立體感。

最後，並不刻意描繪椰絲，只用筆觸摩擦紙面，就有效果。小小靜物，也是練習的好題材。

高徒

Eggtion 師大店

我常喜歡看一些英雄片，也就是香港拍攝一些街頭混混的情義故事，不意外，警察不一定是好人，幫派份子也不個個可惡。惡，是複雜的，不是一種職業就可以概括一切，本文也不是批判警方，而是這次警方扮演的某種角色，是善、是惡，還是由媒體和個人來判斷，我則是分析背景與闡述善惡。

不要為惡所勝，反而要以善勝惡。

羅馬12:21 聖經和合本修訂版

我推一下本站的 30歲以後學繪畫，讓愛繪畫的讀者也一起來發表。

https://www.pixnet.net/pcard/orgilvy/profile/topic?utm_source=PIXNET&utm_medium=navbar&utm_term=my_stream

別忘了留言轉發，謝謝支持。

高徒 2021.11.3 新北 養心居

在過往的社會結構，貴族或財閥壟斷重要職位，因此，有才能的人，或許終身不得志，到了民主社會，沒想到也產生了新階層，不是那個階層，不管多努力，才華多高，很不好意思，因為缺乏外在證據，一樣會終身不得志，更慘的是，過去可以抱怨機會不均等，現在卻不行，應為該階層號稱是才德取向的菁英，本身也認為是透過公平競爭出頭的，因此，並不承認其他人也有同樣的才華。這是真的嗎？還是社會神話？讓我們來讀讀桑德爾的成功的反思。

曾經帶我們思考什麼是真正的正義，付費者機制真的是民主的嗎？這次桑德爾帶我們思考，什麼才是真正的才德政治。

出處：莫默不語

我對於繪畫的接觸還蠻多來自於職場上的商業設計，看著art （美工人員）輸出各種電腦商業稿，發現商業上並不庸俗，常常能活用“藝術”。或許你認為純美術才是藝術，這裡我不反對，不過技術成分的部分，我仍然堅持，動用了美術手段，常常是商業上的重要元素，更不要提服裝這類 “美” 的行業了。

https://youtu.be/wt99b5ccwqk

接下來並不是什麼職業諮詢或生涯輔導，純粹是高徒本人的想望，覺得窮藝術家並不是個好路線，像畢卡索這樣的畫廊模式，其實沒啥好丟臉的，先不要跳到高徒賣畫的階段，還是來談談接案，或許大家都知道廣告稿上面的攝影或繪圖，都是按件計酬，並不需要等不特定買主，至於訂做好不好呢？會不會限制創意呢？老實講，我教書教了一、兩年，即便服裝和髮型的鬆綁，家長都認為我就是長頭髮的美術老師，我還是非常擔心自己的創意靈魂已經死亡，所以，從商業化與體制化，聯想到藝術的綑綁的恐懼，我非常了解，問題是，創作者常常需要金主，這時候，接案就能成為及時雨，變成你自由創作的資金來源，至於畫多了商業案件，變得匠氣，我覺得這是創作時的懶惰，不接案也可能變成這樣，我也常看到自認攝影師的人，接案子時，就讓機器以自動模式跑完全片，連避免逆光的遮光罩，都懶得調，我相信在不接案時，他自己的創作一定也不怎麼樣。硬要區分這兩者，我有個建議，那就是創作時，一段時間不要接案，不要影響心情，接案時就專心賺錢，當作存創作自由基金來處理，就不會混淆創作態度了。

接下來，有人說，你說得輕鬆，鼓勵大家接案，你寫廣告文案時，可是有月薪的，不用怕發展興趣時，一時斷炊，這樣說也對，在職涯上，因為我極端保守，不願意走向純創作的跌跌撞撞，很堅持先穩定再冒險，這時候，就要看看自己能不能配合工作上的作息和各種次文化，例如：廣告製作要花長時間開會，和客戶與其他部門（寫文案的配合部門是影片導演及美工人員），有時比創作的時間還要長，這些損耗若是可以接受，我非常建議先接下職位，再慢慢同步自由創作，或許不用擔心接案有一搭沒一搭，影響到創作時的心情與進度。

哇！沒紙，不能畫。我記得以前看過有人畫在棕色紙上，為了冒充再生紙（或許真的是再生紙），杯套的色調正合我的需要。

除了先打光，讓前景感覺變淺色，大約是眼手一致，讓眼睛來控制明暗，塗黑背景眼睛比較好判斷。

高徒

剛開始畫畫時，常常想太多，觀察半天，不敢下筆。這種心理障礙，有時候我會靠行動來破除。

這次要畫的背景牆面，有人物出現（廢話，咖啡廳很少是空的），於是我先描出量體，直接留白。

沒想到畫著畫著，空白出長出了頭髮，也有了服裝，乾脆順著手的行動把人物具象化，反正沒有打算畫細部，用眼鏡就表現出眼睛的高度，桌面的iPhone也出現了，我自己完全沒發現背景先畫，也能留出完整的人物前景空間，還順手完成了。左上角是畫了一半的街景，乾脆當作牆上的無框畫，也不打算硬改成窗景，因為仰角和透視都不一樣，當作畫作比較合理。

畫畫可以先計畫，但意外成功時，不妨跟著改變走，這就是作畫的驚喜。

聽到MOSFET 的chanel width 和 charnel length ，內心竟然小小的高興，原來尺度的大小會影響性能，因為微縮的世界裡，個頭很重要。一頭霧水的你，先別急著跳轉網頁，聽我來說說學半導體的苦樂。

雖然只是一個不起眼的迴路---MOSFET，Apple watch 卻不能沒有它。

照說，學半導體的半導體，微積分應該很強，很多電壓的升降、電流的強度，都是非線性的，然而，靠著對物理的愛好，量子力學的幫忙，我也撐到了場效金氧半導體的部分（斷句是：場效-金氧（金屬氧化物）-半導體），能夠記住DRAM和SRAM 的元件數量(device，半導體零件的最小單位)，一路走來始終不易。

或許像Bill Bryson這樣純粹為了興趣就能寫萬物簡史的人不多，我多少還是有點能力導向，因此一路走來，比較少障礙，學習曲線也緩和些。半導體的學習，先要克服物理很難的偏見，去除了人為判斷後，我發現物理比法律簡單，不用有法人說、契約說一堆理論，就是一個可用的理論就可以用到底，有人好奇了，不是要提半導體嗎？別急，我就先來談談本站寫過的能帶理論，原來導體和絕緣體的差異，就是能帶上電子的數量不同，電子數量多的能導電，數量少的不導電，然而，有些材料，可以隨電壓而改變能帶上的電子數量，平時是絕緣體、通電後又能導電，變成可操控的『開關』，奠定了電腦的製造基礎，不再只能紙上談兵。

我很喜歡市場的動態與人氣，尤其是摩托車擠在徒步區，與行人爭道的驚險，更是精彩。

即便以高曝光來拍，還是可以看出中午日照的強烈對比，遠方的盡頭，大樓下的社區路口，竟然可以看到遠山，也不放過，通通畫下，可以增加真實感。遮雨棚的後方，是人行道，保留了高光，車子也畫上影子。接下來，看看初稿，已經渲染了背景色。

大膽的畫上建築物與路面，不擅長留白的話，事後用不透明的白色來畫，也是可以的左邊的機車和貨車，因為顏色與天空相近，也一次畫上，事後若被背景色遮蓋，也很容易補上。颱風天的雨雲，大膽的直接用深色處理，白雲立即亮了起來。

先來看圖，即便白底已經降低明度，變成淺灰色，葉子的亮面仍然很亮。

幽夢影提到雲不能畫，張潮寫道：「雲之為物：或崔巍如山，或瀲灩如水，或如人，或如獸，或如鳥毳，或如魚鱗。故天下萬物皆可入畫，唯雲不能畫。世所畫雲，亦強名耳。」文人畫重留白，雲氣在白背，觀者不言中即會心。這次用西方技法挑戰這不可畫的題材。

雖說是繪畫課，談到歷史還是會岔題，國父當年奔走革命，在舊金山也小住過，因此，也留下紀念館，對於匆匆一遊的旅客，倒是可以在牌樓下看看 國父墨寶，天下為（ㄨㄟˋ）公這個讀音，之前的美西之旅系列文章，也提到過 （ [地平線之外] 在噹噹車上想著金門大橋--- 唐人街與漁人碼頭 (美西17日 4之4)    ），天下是為了眾人而存在。描繪牌樓，意在沛公，也是紀念 國父的意思。行人、汽車剛好連接現代的時空，有種臥遊歷史的趣味。

先來看看簽名前的A copy，或者說測試版比較容易懂，之前廣告提案交件前，都會先看試樣，這部分，已經處理牌樓後的人群與店面。左邊的獅子也畫上去了。右邊的小牌樓，打了影子，沒想到瓦片立即亮了起來，果然有光之處必有影。小牌樓的石柱，因為有地燈打光，影子記得要往上，這是熟於打光之際，會忘掉的細節。這回雖然不像上一回 （[ 三十六歲學繪畫 ]  三級警戒遊舊金山？ 以街景細節表現夕陽下的車流）有白鴿、有噹噹車，然而地面上的噹噹車軌道，應該也是有的，只是畫幅偏小，未一一畫出。

讀過村上春樹的人，可能知道村上曾經在一篇短篇小說裡，提到大象可以組合產生，把活的大象拆解組合後，快速地產生更多的大象，高徒說為了每週有圖文，又不是什麼網紅團隊，檯面下就像主編兼作者群的雜誌社，是真正的一人部隊，當然多少採用了象工廠的手法，至於那篇小說，故事重點反而放在員工私下交易之類的事，以取得足夠的大象零件。剛好手邊有書，不煩勞各位查博客來，跳舞的小矮人收錄在螢火蟲（時報出版藍小說920），免得各位誤買象工廠的Happy Ending，因為題目說了是象工廠大爆料，只看到半篇的Keyu別訝異，本文把草稿即時上傳，算是某種直播。別急，插圖快來了！先帶各位在不能旅遊的疫情期，遊一下京都的咖啡館。

京都像工廠咖啡

出處：快樂雲愛旅行 

首先，繪畫和攝影提供了圖庫和背景，當然 [讓鏡頭來說話] 和 [ 36歲學繪畫 ] 則把配角拿來當主角，擴充內容量，補充文字文本的不足，讓圖像文本豐富本站。這是多年積累的儲蓄，目前正節省的用，繪畫能創造平常看不到的東西，攝影則紀錄許多繪畫來不及創造的場景，互相提供養分給對方。

上回提到了自駕車不需要什麼太高端的光達或是感應器，只要老老實的回應真實路況，尤其是有行人的社區道路，就能達到商業化的目的。雖說是用常識戳破一堆科技術語，卻也使得AI 自駕有一條可行的路與可檢驗的標準，不知道需不需要幫Elon Musk 也備一篇英語版的備忘錄？總之，這是條可行的路，不是神話，接下來要聊的，就比較接近幻術，但是以科技為手段，並不難懂，歡迎Keyu 來一起做頭腦體操。

代AlphaGo 落子的人類棋手黃士傑是台灣人，此時，柯潔正在第二局的苦戰，感受到機器棋手的強大壓力。

出處：大紀元時報

提到電腦下棋，就不能不提柯潔對戰AlphaGo ，雖說人類在之前一直預言機器要打敗人類，只可能在有限棋步的西洋棋（或像棋），圍棋這麼直覺的東西，電腦不太可能達標。既然我之前有什麼預測，也只放在心中（以大規模GPU對戰宇宙中最簡潔的運算機器“人腦”，其實是蠻洪水暴力方式，也就是大量運算彌補運算法的粗糙不足），不好事後來當諸葛亮，只能事後就事論事，凡是能拆解然後平行處理的，電腦終究會打敗人腦，正因為人腦是靠直覺，下棋時盲區極大，電腦大可在這類盲區，開發出致勝之道，這類類似天機不可洩漏與天機可先偷窺的事，電腦並不是第一次領先，氣象預測上，人類需要一、兩個月運算的資料，超級電腦，幾小時內就能窺得先機，就是速度致勝的粒子。至於圍棋盲區有多大，我不下圍棋，也猜不出來，這裡引用日本傳奇棋士的說法，藤澤秀行曾經說過「棋道一百，我知其七」，高達93%的盲區，就是電腦能致勝的關鍵。

說到這裡，有人說，電腦能解盲區，就是電腦棋力較高的明證，問題在於，若是不管運算工具，或能量消耗的問題，棋力就會變成偽命題，也就是說，若允許我慢慢翻棋譜，我也可以打敗柯潔，原因就在於，人類在明區（人類下過的棋步，已經可以理解與運用，我這裡拿來對比，人類歷史以來，還沒下過的棋步），其實棋路資訊是固定的，在這個範疇內，肉體凡胎（包括柯潔）是打不贏千百年累積下來的棋路的，李開復用深藍打敗棋王卡斯帕羅夫，在開賽前即鼓勵團隊，不需要更多運算資源與未來技術，一秒兩億步的棋譜搜尋，就足以打敗人類棋手，當代棋王很難打敗千百年來累積下來的海量資訊，因為下棋速度太快，缺乏人味，在下其實反而是缺點，為了誤導人類，深藍會故意延遲，製造思考的假象，已便讓對手感覺這步棋可能是類似后翼棄兵（犧牲打，看了Netflix 後，你們可能已經知道這個詞了），這招果然讓棋王大為緊張，因為電腦在“思考”的這幾秒，既不緊張，也不顯露表情。既然能夠搜尋棋譜，贏得比賽，但是，我們仍然要記住，這是用大量運算來代替精簡的演算法，亦即電腦沒有理解，也不管巧思，哪一步能贏，就把那一步拿來用。因此，電腦無“棋力“這件事就很明顯了，當然更說不出個所以然，也不可能教人類棋手如何下棋。

背光的照片，常常有耀光跟暗影，不知道拍照的朋友是不是常常很扼腕，好好的構圖，就被大片影子吃掉了，幸好，地中海的太陽特別幫忙，竟然在背光面還保留不少的細節讓我描繪，以下，我們就來看看如何畫背光的景象。

只要照著眼睛看到的光線描繪，動態較小的繪畫，也能表現出類似照片的光。 繪畫 高 徒

已經預留背景的耶穌光，與人物的空間，桌椅也擺放好了，剩下細部描寫。大膽的畫下背光的龜背芋葉子。

葉孔的部分會補上地板的顏色。

以前拼F-14模型時，常常有朋友勸我改拼藍寶堅尼，除了可能買不起，就算有了錢，怕只能買來當私人飛機，機上的飛彈一顆也不能配，更不要提什麼50鏈砲了。這當然是擲地有聲的論調，隔壁老王怕也駁不倒，我生性謹慎，更加不想硬辯。只是蘇聯瓦解，小國需要套現，不要說是戰鬥機，怕連核彈基地都希望拿來換成錢，好蓋5G網路，這時才發現，武器也不是那麼難到手。談到這裡，熟悉的版友怕聽出弦外之音了，就是跨國購併干我們上班族啥事？就像戰鬥機也輪不到我們來買，就算自己工作的公司購併了德國西門子，也輪不到基層經理去外派，這個時候，我內心管理萬用論就發聲了：管理就是常識啊！規模再大，完全不合理的事情，也能長期存在？比特幣這份香噴噴的排泄物，到底能香多久呢？話雖說得比酸民還酸，比特幣這個不會成功的設計，還是留到下一篇，實在是太多法律、主權國家與大宗物資定價權的問題，不是小小的英鎊、美金，就能類比的。既然聽出了小市民聊大政策的反差，我今天就從個人角度，談談購併與我們的日常關係。

首先，大家都說誰來賣都一樣，誰便宜一塊錢，我就跟誰買？真的是這樣的嗎？IBM 賣掉PC部門（含laptop筆記型電腦，不是只有PC）時，還出讓了5年商標權，也就是IBM稀釋品牌價值，繼續幫聯想賣5年電腦，這五年工廠生產線保證能開工。然而，聯想電腦做的IBM還是一樣好賣嗎？當然，Think Pad的鐵粉硬是為了那顆小紅點（小搖桿式的迷你滑鼠）繼續支持。許多人就轉買華碩或Sony筆電，這就是說明了，買下品牌，不一定買下消費者貨市佔率，之前明碁購併西門子，就是衝著德國政府訂單來的，然而變成外國企業後，政府還有義務繼續採購？當年資訊產業外銷失利，政府就動用了教育經費，買下筆記型電腦，配發到基層學校，名為內需方案，這就是本國企業才有的福利。當然，除了市場面，內部方面，跨國管理的文化壁壘，造成管理上鞭長莫及，在 十五歲以上，我只需要大衛英語？--成人學英語面面觀  ，我提到了語言之外的文化理解的藥方，然而管理到位了不表示訂單自然會來，明碁購併西門子這個案例，以向法院聲請破產保護收場，數十億美金的失敗，就是忽略了市場面。個人在轉換工作時，常常也會希望客戶跟著跳槽，想像三星米其林的大廚，轉行西門町小餐廳，結果只能賣賣炒飯，3000、5000的菜色，一道也賣不掉，廚藝還是一樣，消費者卻不再捧場，就是只想到製造的盲點，忘了市場的盲點。也希望想換跑道的各位，想想新職位雖然高升，市場是不是也跟著你跳槽呢？

或者有人說，那我不要市場，我硬是把產品買下來，人才你想跳槽，消費者要忘恩負義，我還是有殺手級產品啊！對了，這就提到了購併的另一個面向，惡意購併，把那些資源與硬體買下來，我再來用自己的人才，重新架構。這樣的想法當然也對，還真的有公司是為了單項產品就買下一家公司的，Apple 為了撥拉掃觸 (swipe) 這項控制技術，買下了一家小公司，當然，此時根本沒有什麼市場，就是一項眾人忽視的技術而已，然而買下公司而不是單純挖角，就是為了防止對手也用這項技術，此時，並不是在買公司或市佔率，而是在買專利或商業機密，什麼買沒有實體的一項權利？是的，商業上有所謂的專利公司，也就是說，就算公司什麼也不做，也能等錢送上門，Xerox就是這樣的公司，在影印專利到期前，即使機器做得比Ricoh, Canon 差，每年還是能收高額的專利授權費。當然，專利到期後的局勢逆轉，有興趣的朋友，可以到網路上去研究研究。上班族常常也在搶升遷機會，看能不能跟對老闆，跟著上司升遷，其實殺手級產品就是把自己變成搶手貨，貢獻度高了之後，高層為了提拔你，也只好把你的部門上司升遷，空出位置給你，不是嗎？

說到這裡，聰明的版友說，哪來的這麼多好事？市場可以購併，殺手級產品可以購併，豈不是郭台銘出手，立馬壟斷印刷業嗎？ 這點，還真有朋友向我請教，出版社的書在哪裡都能印，為啥郭台銘沒想到壟斷印刷業，既然郭老闆不來諮詢我，向我透露該購併什麼產業，我當然不知道真正的答案啦！不過我猜，台灣這麼小的出版市場，可能郭老闆真的沒放在眼裡，畢竟郭老闆說：我不是台企，我是全球企業。（郭台銘在Sharp的演講。）雖說擁有市場、技術的小公司，都得向錢低頭，其實大企業購併也不是萬靈丹，短期內看似呼風喚雨，長期卻有個罩門：股權稀釋。因為資金來自銀行，一直這樣操作，或是拿母公司股票換子公司股票，最後控制權就落到銀行或是外部的股東了。台灣很賺錢的Sogo 就是因為老闆一直把股票換現金，質押後去多方投資，後來被徐旭東直接購買債權，把股票控制住，百貨公司立即易主。即使動用政治力量（相關的扁嫂秘聞，請洽壹週刊）並設立了紙上公司控制Sogo百貨，無奈和還不出錢來，銀行根本不會讓步，更不會管名目管理人是誰，或是某家無資產公司又用法律手段控制了Sogo經營權，沒還錢銀行一樣不會釋放股權。當年聯想柳傳志也說，這麼大的購併案，一不小心就能把聯想整家公司打了水漂 （破產倒閉）。

葉先生是某位手機公司的工程師，沒想到因緣際會，因為公司出售手機設計部門，因此成為Google 工程師，因為平常就進修英語，美國來的經理，進行簡單的英語面試後，順利成為年薪400萬的族群。看到這裡，你驚呼，「什麼？只是說說英語，工作沒變，年薪就三倍跳?」，這裡我不打算過度簡化科技業的複雜情況，也沒有為國內工程師爭取加薪的打算，只是探討為什麼語言這一個坎，擋掉了不少科技人才。剛好，最近有就有個親身體驗。

圖片出處： moto7.net 特斯拉專區

我因為對物理學有興趣，誤打誤撞，竟然開始學起有點錢味的半導體，其實說有點錢味還太保守，1996年後半導體業直接超越汽車業，成為第一大產業，只是我不太知道Tesla 這種自駕電動車的產值，該算半導體產業還是汽車業？畢竟特斯拉的市值，最近已超越Toyota (2021)。說到學物理，我當然要到教室晃晃，幸好，開放課程，讓我能神不知鬼不覺地進入各大學。結果，我發現一個顯著的落差，在科學園區旁的某國立大學，幾乎除了連接詞之外，整堂都是英語，我還以為是馬友友的大提琴大師班，因為馬友友的中文有點破，整段對話只會聽到他零星的一、兩個中文字，畢竟他是生於巴黎的美國華裔。而某私立高職升格的科大，卻整堂都是中文，連energy gap這類通用術語，我還聽到能隙這樣的名詞，多年來物理界主張統一術語翻譯，以便一般民眾理解，至少在台灣區，竟然在一個半導體課程裡辦到了。這裡有人要問，這裡是台灣，用中文有問題嗎？這就問錯問題了，中文本身沒有問題，中文向誰說才是問題。如果沒理解錯，這些同學唯一的就業場所是科學園區，不管是南科或竹科，客戶九成以上是美國人，華為的訂單有，卻不是主流，這時候，「能隙」管不管用，就是生死關鍵了。不同的大學，教授因為不同的求學路徑，自然慣用的語言也就有所落差，已經習慣國際通用的表達方式，自然沒有因為學生背景，忙著做符碼代換，反而自然呈現未來職場的真實樣貌。當後者的畢業生，第一次聽到客戶講 energy gap就算聽得懂，恐怕也要想個半秒，才能意會。

回到前面的故事，當然是專業加上英語，才產生薪水上的溢價，正如講德語的計程車司機，到了瑞士就能拿台幣15萬的高薪，瑞士計程車牌照加上德語，才是全部的原因。這類歷史偶然是無法逆轉的，不能假設中國先發展半導體，反過來中關村（或者深圳）的薪水比矽谷高三倍。了解這個道理後，我想用英語上半導體課，也就沒什麼好奇怪的了。英語平台就算會垮台，也不是近二、三十年的事，職場不過短短25年，要拿自己的職場去賭華語平台復興，尤其是在科技業復興，應該是很大膽的選擇，各位版友雖不見得都是科技業者，然而，了解英語的附加價值，只有益、沒有害。希望各位也都拿到你自己的薪水溢價。

高徒

2020.2.26