高徒說

今天要聊點周邊商品，話說村上春樹雖然也寫遊記，卻不是什麼周邊商品，就是單純的遊記，今天的遊記卻是村上春樹小說的副產品。剛開始讀的時候，很巧的，剛好我重讀海邊的卡夫卡(英文版)，說道讀英文版，還真的是不得已，因為中文版的下半集臨時找不到，電子書也借不到，只能借到英文版的。版本討論先提到這裡，而這本尋找村上春樹。旅剛好也從四國起跑，正是田村卡夫卡的逃亡(避免謀殺的旅行?) 路線，讀來不免格外熟悉。  不管時經淡路島到德島，還是由倉敷到坂出，書中的路線都像是親切的導遊，陪我一起讀小說。

在高徒說 新日本文學 --- 從挪威的森林到國境之南的現代日本 也提過挪威森林中，渡邊與直子從駒入 (辶入)走到御茶水，根據本書作者的實地考察，竟然長達九公里，難怪要走半天。這段重要的心理轉折，讓直子和渡邊有了第一次單獨相處的機會，也帶出了前往另一世界的路線，到底要跟直子前往另一個世界，還是要跟 綠 留在這個世界。有興趣的Keyu 可以重讀這段，再參考本書的旅程。

最後，我要介紹的是阪神間的漫步，原文是在邊境. 近境這本書，雖然譯本出得頗早，我還是在日本才讀到日文版，不知道中文版當時出版社是否捨得買照片，總之，我讀的時候是有照片的，村上漫步而過的路線，除了感念地震後，青春回憶之地已經改變，恐怕在小說中也融入了相當多記憶中的場景，我對1973的彈珠玩具比較熟，就來提提傑氏酒吧，想當然爾書中的地點，在現實中並沒有酒吧，然而電影拍攝時在半日酒吧取景，本書於是有了假傑氏酒吧的照片，也算是小說電影交錯出來的趣味。村上春樹也藉由中國籍酒吧老闆，對老鼠發表了臨別感言，把這個角色送往另一個世界。「慢慢走！而且要把水喝個夠。｣ 就這樣，活靈活現的酒吧讓我留下了深刻的印象。至於1973的彈珠玩具前言的部分，有提到直子的故鄉，飲水機水極冰的這回事，本書倒沒有提到這個車站，但是憑著閱讀經驗，我發現這個車站應該跟戎野老師居住的地區重疊，也就是本書介紹的二吳 ( 人吳  和造漢字)尾站，同樣在東京郊區，這類天涯海角場景，對於村上小說的劇情，進入虛幻的世界，有重要的地位。

談了那麼多場景，我還是要說，村上春樹認真的讓角色聽音樂、讀文學，甚至居住地和遊逛地都不能亂選，似乎有些讀者並不買單，不過我以廣告人的看法，要讓人在有限篇幅入戲，環境其實很重要，就像Woody Allen 只拍巴黎、巴塞隆納和紐約，畢竟，抽離了場景，很難說服人，這樣的故事還能有同樣的氣氛，看了這本書認真比對各個場景，我更加相信，要描寫虛幻，就要搭個無敵真實的舞台，而這個舞台就在現實的世界中。

高徒

6.22 2022 新北 養心齋